OTOÑO, TIEMPO DE PERROS, POT AU FEU Y MONT BLANC

La gordita en mi siempre se alegra del cambio de temporada, pero especialmente este, me encanta el otoño, me encanta poder encerrar me 3h en la cocina sin que nadie me diga nada, porque el tiempo es muy feo y no hay que salir. Me encantan las castañas, los caquis, la calabaza, las setas, el boniato, las granadas, la mermelada de cabello de ángel …Pero no es el caso de todo el mundo y el humor general es tan sombrío como el cielo. Este sábado hacia un tiempo de perros así que para luchar contra el aburrimiento y el frío, invité amigos y vecinos a compartir un cocido típico de Francia “le pot au feu” y unas botellas de vino…para el postre otro clásico francés “le Mont Blanc” : meringue, nata montada, crema de castañas, peras y avellanas…porque lo bueno del otoño es que ya no hace falta estar delgada!


La petite grosse en moi se réjouit à chaque changement de saison mais spécialement celui-ci, j’adore l’automne, j’adore pouvoir enfin m’enfermer 3h dans la cuisine, sans que personne n’y trouve rien à redire parce qu’il fait trop moche pour mettre le nez dehors. J’adore les champignons, les grenades, les kakis, le potiron, les patates douces, les châtaignes, la confiture de cîtres (que presque personne ne connait)…Mais ce n’est apparemment pas le cas de tout le monde car l’humeur générale est aussi morose que le ciel…Ce samedi, il faisait un temps de chien à rester dans son lit avec un xanax.  Alors pour combattre la grisaille et le froid j’ai convié amis et voisins autour d’un pot au feu et de quelques bouteilles…En dessert un autre classique le Mont blanc : meringue, chantilly, crème de marron, poires et éclats de noisettes…oui ce qui est bien avec l’automne c’est qu’on a  plus besoin d’être mince!

img_20161022_122545img_20161022_135127img_20161022_134402nimg_20161022_144517img_20161022_163801img_20161022_164702img_20161022_163818img_20161022_174222

Sigue leyendo

ULTIMAS RECETAS DEL VERANO / TAGLIATELLES DE CALAMAR, PANCETA Y HINOJO / 20 MIN / ALBONDIGAS DE QUINOA, PARMESANO, GREMOLATA DE PISTACHO Y ACEITUNAS / 30 MIN / HUEVOS COCOTTE JUDIAS, CHORIZO Y PIMIENTO / 30 MIN

3 recetas sencillas para celebrar los últimos días del verano! ( que ya no os van a servir porque es otoño…)


3 recettes pour célébrer les derniers jours de l’été ( qui ne vous serviront plus à rien car c’est l’automne! )

p1250593p1250549img_20160922_202049

Sigue leyendo

PIJAMA PARTY / TAJINE DE CORDERO LIMÓN Y ACEITUNAS 90 MIN / MINI TARTAS CIRUELAS, CARDAMOMO, CREMA DE PISTACHO 60 MIN

Obviamente el tajine no es el plato ideal para una fiesta pijama de niños, pero si es perfecto para el día siguiente cuando estas de resaca del poco sueño que has tenido porque los ochoañeros han acabo a la la 1.30 de la mañana para volver a empezar a las 6.30 de la madrugada. (Recordar para el año que viene que un  cumple no tiene que ser más agotador que un parto…)

Évidemment le tajine n’est pas le plat indiqué pour une soirée pyjama entre potes de 8 ans. Par contre il est parfait pour recevoir leurs parents le lendemain. Après une  interminable soirée à manger des hamburgers/frites/cornetto en jouant à FIFA, l’idée d’avoir de vraies conversations en mangeant un vrai repas m’a tiré du lit ( non en vrai ce sont les 4 garçons en pré-adolescence précoce entrain de hurler sur les passants depuis la fenêtre au lever du jour)…Note pour l’année prochaine et toutes celles à venir : Ne jamais refaire un anniversaire plus fatiguant et plus long qu’un accouchement!

img_20160917_160856img_20160917_163227IMG_20160917_160445.jpgimg_20160917_170941img_20160917_170955img_20160917_160227

Sigue leyendo

CHEZ FRANÇOISE / RECETAS DE MONTPELLIER / DESAYUNO DE BRIOCHE A LA FLOR DE AHAZAR / APERITIVO DE BOQUERONES MARINADOS Y ENSALADA DE PULPO / NOUGAT GLACÉ AU MIEL DE POSTRE

En mi familia se cocina…Como os lo comente aquí en mi familia todo lo que lleve un sujetador cocina, los demás comen y beben…En Montpellier solo nos hemos quedado 24h de cuales 12 comiendo : sopa de pescado y chipirones para la cena, brioche con flor de azahar al desayuno, ensalada de pulpo y boquerones marinados de aperitivo, chuletón de buey y berenjenas a la parmiggiana, surtido de quesos y helado de turrón de almuerzo, todo casero y muy rico preparado con amor por mi tía Françoise y rociado de buen vino ( también con amor) por mi tío Marc…

Oui j’ai bien passé tout mon été à manger…Comme je vous l’ai dit ici tout ce qui porte un soutient gorge dans ma famille cuisine, le reste mange et boit…À Montpellier nous avons  passé seulement 24h dont 12 à manger : soupe de poissons et supions au barbecue pour le diner, brioche maison au petit déjeuner, poulpes et anchois pour l’apéro, côtes de boeuf, gratin d’aubergines, fromages et nougat glacé au déjeuner et j’en passe…le tout préparé avec soin par tatie Françoise et arroser de bons vins par tonton Marc… J’ai donc pu repartir avec le ventre et le carnet de recettes bien rempli !

img_20160918_085126IMG_20160731_102214IMG_20160731_102239IMG_20160731_122350vIMG_20160731_122010IMG_20160731_122321IMG_20160731_142234IMG_20160731_144047IMG_20160731_152838

Sigue leyendo

AU Nº17 / RECETAS DE CARRY LE ROUET / PETITS FARCIS DE CARRY / 60 MIN / BONITO A LA PROVENZAL / 40 MIN / PAN BAGNAT / 20 MIN

Donde estemos en verano no hay ningún trozo de carne que escape a la barbacoa ( que mis amigas veganas me perdonan) … Asa día y noche y es agradable : los hombres hacen el fuego, las chicas toman copas, el verano es suave y huele a leña…Pero después de 4 días a este ritmo (de gordo) la nevera esta llena de trozitos de todos tipos de carnes asadas, resecas y poco apetecibles y surge la pregunta : que hacer con 4 salchichas, 3 costillas de cerdo y 3 muslos de pollo? Si en vacaciones mi major preocupación se resuma a como salvar los restos… Después de un brainstorming cafecito-carajillo-cigarillo, hemos tenido esta idea brillante de hacer calabacines y tomates rellenos! Mi segunda receta es un bonito con salsa de tomate, alcaparradas y pepinillos; y last but not least el “pan bagnat”, un bocadillo sencillo típico de Niza para cuando no apetece cocinar pero más bien de disfrutar del mar. Pero el verdadero propósito de este post es enseñar os fotos de esta casa peculiar…Primero que la vista es de ensueño pero lo que realmente me fascina esta dentro, Brigitte su ama es mi ídolo, una verdadera artista de la reliquia. Cada pieza tiene su color y sus colecciones, y uno (yo) se puede pasar horas mirándolos.


Où que nous allions l’été il n’y a pas un bout de chair animal qui n’échappe au barbecue (que mes copines veggie me pardonnent).  Il grille jour et nuit et c’est chouette; les hommes font le feu, les filles boivent l’apéro (un peu comme dans les années 50), il fait doux et ça sent bon le feu de bois…Mais après 4 jours de ce régime (de gros) le frigo est rempli de petits bouts de viandes grillées racornies dont personne ne veut et la question se pose que faire de 4 chipos, 1 merguez, 2 côtes de porc et 3 cuisses de poulet? Oui, en vacances mes préoccupations se résument à comment sauver les restes…et bien après un brainstorming cognac-café-clope, nous ai venu cette idée simple et efficace de faire des petits farcis de légumes dont vous trouverez la recette plus bas. Ma deuxième recette est une bonite à la sauce tomate, olives, câpres et cornichons. Et enfin last but not least un petit pan bagnat pour faire une pause de barbecue, pour les jours où l’on a envie de profiter de la plage plutôt que de cuisiner…En réalité ce post n’est qu’un pretexte pour vous montrer quelques photos de cette maison dont le principale intérêt n’est pas celui qu’on croit, car bien que la vue soit totalement fascinante, l’intérieur l’est bien plus encore…sa propriétaire Brigitte est mon idole absolue, une véritable artiste du bric-à-brac, une virtuose du vide grenier! Chaque pièce possède sa couleur et ses collections d’objets chinés qu’on (surtout moi) ne se lasse pas de détailler.

IMG_20160816_103857IMG_20160816_104100IMG_20160816_103410IMG_20160816_103237IMG_20160816_103058IMG_20160816_135140IMG_20160816_103504IMG_20160816_103449bIMG_20160816_103519IMG_20160816_103449IMG_20160816_203224P1250530photo-1-1

Sigue leyendo

EL DIA DE LA MARMOTA / RECETAS DE CASSIS / PIZZA Y TARTA VERDE AL PESTO / 30 MIN / ISLAS FLOTANTES, SMOOTHIE DE MANGO, MARACUYA / 30 MIN / CONEJO A LA MOSTAZA DE MI MADRINA / 90 MIN / FRUTAS POCHÉ AL VINO / 30 MIN

En la tele decían que con los productos de hoy los hombres también podían fregar los platos…no se yo, en mi familia solo entra en la cocina la gente que lleva un sujetador …Las tías compran, cocinan, fregan, fregan y fregan y vuelven a empezar…es como el dia de la marmota!

Il y a longtemps j’ai vu à la télé qu’avec Paic excel  les hommes aussi faisaient la vaisselle…je sais pas dans ma famille les seuls à passer la porte de la cuisine portent un soutien gorge…Les porteuses de soutiens gorges achètent, cuisinent, frottent, rangent, rangent et rangent encore et recommencent…c’est le jour de la marmotte!

IMG_20160812_092559IMG_20160812_194940IMG_20160812_150106IMG_20160812_183526IMG_20160803_164137IMG_20160803_164132IMG_20160814_131041pizzetaIMG_20160813_140044IMG_20160814_150336IMG_20160814_125239IMG_20160815_134429

Sigue leyendo

COMIDA, SIESTA, PETANCA, FAMILIA / RECETAS DE MARSELLA / PASTA ALLO SCOGLIO 60 MIN / MELON-JAMÓN DE ALAIN PASSARD 40 MIN / ROLLOS DE VERANO VEGANOS 40 MIN / EL GAZPACHO DE EVA / PIÑA CARAMELIZADA, HELADO DE PIÑONES 15 MIN / TARTA DE MELOCOTÓN Y ALMENDRAS, NATA MONTADA AL LIMA 50 MIN ( AUSSI EN VF )

El best of de las recetas de vacaciones en Marsella …

Le very best of des recettes de vacances à Marseille…

IMG_20160810_153820IMG_20160807_194329IMG_20160810_153731IMG_20160807_194520IMG_20160809_123214IMG_20160805_213519IMG_20160805_200734IMG_20160808_222354bIMG_20160809_213014

Sigue leyendo